Филип Кюн

Жизнь Бай Аня, казалось бы, была безоблачной — до одного рокового дня. После страшной автомобильной аварии, из которой герой чудом выбирается, он становится свидетелем ужасающей сцены: неизвестный хладнокровно расстреливает его жену и дочь. Ошеломленный горем и невыносимой болью утраты, Бай превращается из обычного человека в мужчину, одержимого единственной целью — найти и наказать виновников трагедии.

В ходе собственного расследования, которое он ведет на грани отчаяния и ярости, Бай выходит на след влиятельного бизнесмена, владельца крупной логистической компании. Почему этому могущественному человеку понадобилось уничтожать ни в чем не повинную семью? Что связывало их в прошлом? Теперь Бай Ань, потерявший всё, бросает вызов тому, кто привык, что деньги решают любые проблемы. В этой неравной схватке простому человеку предстоит не только выжить в противостоянии с опасным противником, но и сохранить в себе человечность, балансируя на тонкой грани между справедливым возмездием и слепой местью.

В семидесятых годах прошлого века Гонконг оказывается практически лишен нормальной правововой защиты, поскольку многие стражи порядка давно поняли, что доходы от крышевания криминала гораздо значительнее небольшого государственного жалования, и уже в открытую сотрудничают с бандитами и рэкетирами. Особенно успешны в этом порочном бизнесе начальник полиции города Луй Чок и некий воротила глава триады Крипплед Хо. Молодой амбициозный юрист Хэнк Чан, занимающийся вопросами защиты граждан, пострадавших от незаконного преследования, однажды встречает своего давнего приятеля Нэша Пака, окончившего полицейскую академию в Великобритании и в настоящее время возглавляющего антикоррупционное управление при губернаторе Гонконга.

Посидев в кафе и обсудив некоторые существенные события, произошедшие в судьбе каждого за те годы, что они не виделись, мужчины понимают, что теперь их намерения и цели полностью совпадают и с энтузиазмом приступают к выполнению задуманного. Однако, коварные Чок и Хо совершенно не намерены сдаваться без сопротивления, приведя в боевую готовность весь персонал коррумпированной полиции и группы наемных киллеров. Губернатор полностью поддерживает закон, но пока не может обеспечить безопасность граждан и порядок в ночном городе.